assistant-storefront/config/locales/devise.uk.yml

#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
uk:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Вашу адресу електронної пошти було успішно підтверджено."
      send_instructions: "Ви отримаєте листа з вказівками щодо підтвердження вашого облікового запису протягом декількох хвилин."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, протягом декількох хвилин ви отримаєте лист з вказівками щодо підтвердження вашої електронної пошти."
    failure:
      already_authenticated: "Ви вже увійшли."
      inactive: "Ваш обліковий запис ще не активовано."
      invalid: "Неправильний %{authentication_keys}/пароль або обліковий запис ще не підтверджено."
      locked: "Ваш обліковий запис заблоковано."
      last_attempt: "У вас залишилась ще одна спроба, після якої ваш обліковий запис буде заблоковано."
      not_found_in_database: "Недійсний %{authentication_keys} або пароль."
      timeout: "Термін дійсності вашого сеансу завершився. Будь ласка, увійдіть знову для продовження."
      unauthenticated: "Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити."
      unconfirmed: "Вам потрібно підтвердити вашу електронну пошту, перш ніж продовжити."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Інструкції з підтвердження"
      reset_password_instructions:
        subject: "Інструкції по скиданню пароля"
      unlock_instructions:
        subject: "Інструкції щодо розблокування"
      password_change:
        subject: "Пароль змінено"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Не вдалося вас авторизувати з %{kind} , тому що \"%{reason}\"."
      success: "Успішна аутентифікація з %{kind} аккаунта."
    passwords:
      no_token: "Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки без переходу з листа для зміни пароля. Якщо ви переходите з електронного листа для зміни паролю, переконайтеся, що використали повну URL-адресу."
      send_instructions: "За декілька хвилин ви отримаєте лист із вказівками щодо відновлення пароля."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша адреса електронної пошти наявна в нашій базі даних, то за декілька хвилин ви отримаєте посилання на відновлення паролю на вашу електронну адресу."
      updated: "Ваш пароль змінено. Ви увійшли в систему."
      updated_not_active: "Ваш пароль було успішно змінено."
    registrations:
      destroyed: "До побачення! Ваш обліковий запис було успішно видалено. Сподіваємось незабаром побачитись з вами знову."
      signed_up: "Ласкаво просимо! Ви успішно зареєструвалися."
      signed_up_but_inactive: "Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему, тому що ваш обліковий запис ще не активовано."
      signed_up_but_locked: "Ви успішно зареєструвались. Але ми не можемо надати вам доступ до системи через те, що ваш обліковий запис заблоковано."
      signed_up_but_unconfirmed: "Повідомлення з посиланням для підтвердження було надіслано на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням для активації вашого облікового запису."
      update_needs_confirmation: "Ви успішно оновили обліковий запис, але нам потрібно перевірити вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням для підтвердження нової адреси."
      updated: "Ваш обліковий запис було успішно оновлено."
    sessions:
      signed_in: "Ви успішно увійшли в систему."
      signed_out: "Ви успішно вийшли з системи."
      already_signed_out: "Ви успішно вийшли з системи."
    unlocks:
      send_instructions: "За декілька хвилин ви отримаєте лист із вказівками щодо розблокування облікового запису."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваш обліковий запис існує, за декілька хвилин ви отримаєте лист з вказівками щодо його розблокування."
      unlocked: "Ваш обліковий запис було успішно розблоковано. Будь ласка, увійдіть в систему для продовження."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "вже було підтверджено, будь ласка спробуйте увійти в систему"
      confirmation_period_expired: "потребує підтвердження протягом %{period}, будь ласка, подайте новий запит"
      expired: "вже закінчився термін дії. Будь ласка, зробіть новий запит"
      not_found: "не знайдено"
      not_locked: "не було заблоковано"
      not_saved:
        one: "1 помилка не дозволяє зберегти цей %{resource}:"
        few: "Збереженню цього %{resource} заважало %{count} помилок:"
        many: "Збереженню цього %{resource} заважало %{count} помилок:"
        other: "Збереженню цього %{resource} заважало %{count} помилок:"